1
00:01:40,300 --> 00:01:42,970
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,530 --> 00:01:45,850
[4 වැනි කථාංගය]

3
00:01:47,950 --> 00:01:51,100
-කරුණාකර!
- ඒ දූෂිත නිලධාරියා සහල් ගෙනාවේ නැහැ!

4
00:01:51,560 --> 00:01:52,820
දූෂිත නිලධාරියෙක්!

5
00:01:56,400 --> 00:01:57,660
උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය ආරක්ෂා වේවා!

6
00:01:59,039 --> 00:01:59,870
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,400
මට යන්න දෙන්න!

8
00:02:06,870 --> 00:02:08,800
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා කියලා.

9
00:02:09,520 --> 00:02:12,120
මමත් දන්නවා මේ ලෝකේ ඔයාට අසාධාරණයක් වෙනවා කියලා.

10
00:02:12,750 --> 00:02:13,840
මාව විශ්වාස කරන්න.

11
00:02:15,280 --> 00:02:16,150
මම කරන්නම්

12
00:02:17,430 --> 00:02:18,630
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට උදව් කරන්න.

13
00:02:32,520 --> 00:02:33,320
ඔබ අවදියෙන්.

14
00:02:34,079 --> 00:02:35,210
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

15
00:02:38,030 --> 00:02:38,960
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය

16
00:02:39,190 --> 00:02:41,150
ඉහළම ප්‍රශ්න කරන්නා වේ
අපරාධ යුක්ති කාර්යාංශයේ.

17
00:02:41,150 --> 00:02:42,610
ඔයා මැරෙනවාට එයා කැමති නැත්නම්..

18
00:02:43,079 --> 00:02:45,520
ඔහුට අඟල් භාගයක්වත් මග හැරෙන්නේ නැත.

19
00:02:46,120 --> 00:02:47,720
දැන් ඔබේ චිකන් සුප් බොන්න.

20
00:02:48,400 --> 00:02:50,430
එය ප්‍රිමියම් ජින්සෙන්ග් වලින් සාදා ඇත
සහ සිල්කි චිකන්.

21
00:02:50,430 --> 00:02:52,190
මතුපිට තුවාල කිහිපයක් සමඟ
ඔබේ වගේ,

22
00:02:52,190 --> 00:02:54,250
මාස 2ක් හෝ 3ක් විවේකයක් ලබා ගන්න, එවිට ඔබට හොඳ වනු ඇත.

23
00:02:56,079 --> 00:02:57,210
මම ඒක බොන්නේ නැහැ.

24
00:02:57,680 --> 00:03:00,540
තවම ගොඩක් අය ඉන්නවා
කන්න දෙයක් නැති අය.

25
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
උන්වහන්සේගේ ස්වාමීන් වහන්සේ මෙහි පැමිණීමට පෙර,

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,960
ඔහු මහරජුට දිවුරුම් දුන්නේය

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,430
ඒ අද සිට,

28
00:03:10,430 --> 00:03:13,360
තවත් නැත
Hengtang හි දූෂිත නිලධාරීන්.

29
00:03:14,310 --> 00:03:15,370
දැන් ඔහු මෙහි සිටින නිසා,

30
00:03:15,710 --> 00:03:17,310
ඔබට පරණ බත් දුන් අය

31
00:03:17,710 --> 00:03:19,310
ඒ වගේම ඔයාව බඩගින්නේ තියන්න ගියා

32
00:03:19,750 --> 00:03:21,710
නිසැකවම ගෙවනු ඇත

33
00:03:21,800 --> 00:03:23,130
ඔවුන් කර ඇති දේ සඳහා.

34
00:03:24,470 --> 00:03:25,190
ඉතින්,

35
00:03:26,280 --> 00:03:27,560
මුදල් පමණක් තබා ගන්න,

36
00:03:28,310 --> 00:03:29,510
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

37
00:03:29,870 --> 00:03:31,280
සහ ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

38
00:03:32,110 --> 00:03:34,120
ඉතිරිය අපට භාර දෙන්න.

39
00:03:37,710 --> 00:03:38,840
දැන් ඔබේ සුප් බොන්න.

40
00:03:44,360 --> 00:03:45,870
මටත් මගේ කොටස කරන්න පුළුවන්.

41
00:03:47,190 --> 00:03:49,650
[Zuixian Tavern]

42
00:03:57,030 --> 00:04:00,120
මම අද ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා

43
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
කරුණාවක් ඉල්ලා සිටීමට, අවංක වීමට.

44
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
ධාන්ය එකතු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

45
00:04:09,280 --> 00:04:11,800
වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් 3 ගුණයකින්.

46
00:04:13,080 --> 00:04:15,610
ඔබගේ සහයෝගය මට විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
මහත්වරුනි.

47
00:04:16,070 --> 00:04:16,720
මුදල්

48
00:04:17,269 --> 00:04:18,950
නිසැකවම ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත.

49
00:04:18,950 --> 00:04:21,750
මෙය මට ඉඩ දෙනු ඇත
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට පිළිතුරක්.

50
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
මම දකියි.

51
00:04:24,270 --> 00:04:25,330
මම ගණන් කරන්නම්

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,240
ඉදිරි දිනවලදී ඔබේ මඟ පෙන්වීම, වෙයි සාමිවරයා.

53
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
යාන් සාමිවරයා,

54
00:04:30,310 --> 00:04:32,190
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

55
00:04:32,310 --> 00:04:35,120
අපි තමයි ඔබ ගැන විශ්වාසය තබන්නේ.

56
00:04:35,510 --> 00:04:36,159
හරිද?

57
00:04:36,270 --> 00:04:37,730
- ඔව්, ඔව්.
-ඒක හරි.

58
00:04:38,070 --> 00:04:38,720
හරි,

59
00:04:39,040 --> 00:04:40,120
ප්රමාණවත් තරම් සාප්පු කතා.

60
00:04:40,830 --> 00:04:42,480
අපි පටන් ගනිමු.

61
00:05:07,310 --> 00:05:08,070
ඉදිරියට එන්න.

62
00:05:08,070 --> 00:05:10,560
යාන් සාමිවරයාට. යාන් සාමිවරයාට.

63
00:05:16,360 --> 00:05:17,600
- ගින්න!
- ගින්න!

64
00:05:17,600 --> 00:05:19,070
- ගින්න නිවා දමන්න!
- ගින්න නිවා දමන්න!

65
00:05:19,070 --> 00:05:20,190
ගිනි!

66
00:05:20,390 --> 00:05:21,310
එය එළියට දමන්න!

67
00:05:32,040 --> 00:05:34,120
යාන් සාමිවරයාට. යාන් සාමිවරයාට.

68
00:05:34,120 --> 00:05:34,680
ඉදිරියට එන්න.

69
00:05:37,800 --> 00:05:38,430
අපොයි නෑ!

70
00:05:38,720 --> 00:05:39,430
උදව්!

71
00:05:39,430 --> 00:05:40,430
ගින්න කොහෙද?

72
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
එය Xie වාසස්ථානය බව පෙනේ.

73
00:05:44,310 --> 00:05:45,560
ගිහින් ගින්න නිවන්න උදව් කරන්න!

74
00:05:45,560 --> 00:05:46,480
- ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.
- යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

75
00:05:46,480 --> 00:05:47,810
මම එහෙනම් නිවාඩු ගන්නම්.

76
00:05:47,920 --> 00:05:48,680
මාව අනුගමනය කරන්න!

77
00:05:48,870 --> 00:05:50,070
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

78
00:05:52,800 --> 00:05:53,560
රසික ෂොං.

79
00:05:54,310 --> 00:05:55,040
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

80
00:05:55,120 --> 00:05:55,800
ඔව්.

81
00:05:58,909 --> 00:06:01,490
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

82
00:06:00,190 --> 00:06:01,390
යාන් සාමිවරයා,

83
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
මම ගොඩක් කල් අහලා තියෙනවා

84
00:06:02,750 --> 00:06:04,210
ඔබේ කැපී පෙනෙන දරණ.

85
00:06:04,510 --> 00:06:05,720
අද ඔබව දකිමි,

86
00:06:06,630 --> 00:06:08,090
මම දකිනවා කටකතා ඇත්ත කියලා.

87
00:06:09,600 --> 00:06:11,060
මහලු මැඩම්, ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

88
00:06:11,870 --> 00:06:13,680
මම අද මෙතනට ආවේ ඒ නිසා

89
00:06:13,830 --> 00:06:16,230
ගින්නක් ඇති බව මට ආරංචි විය
ඔබේ නිවසේ.

90
00:06:17,160 --> 00:06:18,120
මට බලන්න ඕන වුණා

91
00:06:18,430 --> 00:06:19,480
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම්

92
00:06:19,480 --> 00:06:21,240
උදව් කිරීමට.

93
00:06:24,720 --> 00:06:26,050
එය කුඩා ගින්නක් පමණි.

94
00:06:26,310 --> 00:06:27,630
ඔබට කරදර කිරීම කිසිසේත්ම වටින්නේ නැත,

95
00:06:27,630 --> 00:06:29,510
යාන් සාමිවරයා.

96
00:06:34,750 --> 00:06:35,390
මාර්ගය වන විට,

97
00:06:35,950 --> 00:06:37,950
Xie සාමිවරයා අසනීප වී ඇති බව මට ආරංචි විය.

98
00:06:38,390 --> 00:06:40,480
මහරජාණෝ ඔහුට අවසර දුන්හ
සුවය ලැබීමට ආපසු ගෙදර යාමට.

99
00:06:40,480 --> 00:06:42,010
මට පුදුමයි ඔහු කවදා එයිද?

100
00:06:45,830 --> 00:06:47,830
ඔබ කලකිරීමට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි,
යාන් සාමිවරයා.

101
00:06:47,830 --> 00:06:48,720
ෂු සතුව ඇත

102
00:06:49,040 --> 00:06:50,510
ඔහුගේ පිටුපස පැරණි තුවාලයක්

103
00:06:51,190 --> 00:06:53,250
සහ වැඩි වේලාවක් කරත්තයක වාඩි විය නොහැක,

104
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
එබැවින් ඔහු බෝට්ටුවක් කුලියට ගත්තේය

105
00:06:55,190 --> 00:06:56,250
ජලයෙන් ගමන් කිරීමට.

106
00:06:56,830 --> 00:06:58,040
මෙම වංගුව

107
00:06:58,720 --> 00:07:00,000
ඉඩ ඇත

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,070
යම් කාලයක් ගත කරන්න.

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,120
ඒක ඇත්තටම දුකක්.

110
00:07:05,720 --> 00:07:06,800
එය පෙනේ

111
00:07:07,830 --> 00:07:10,290
මට ඔහුව හමුවීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
සියල්ලට පසු.

112
00:07:12,360 --> 00:07:14,120
මම දැක්කා ගින්නෙන් සෑහෙන හානියක් වෙලා තියෙනවා.

113
00:07:14,120 --> 00:07:15,920
ඔයා දුක් විඳින්න ඇති
තරමක් බරපතල පාඩු.

114
00:07:15,920 --> 00:07:17,040
ඉතින්, ෂෙන්ජුන්,

115
00:07:17,800 --> 00:07:19,060
ඇයි ඔබ සලකන්නේ නැත්තේ

116
00:07:19,270 --> 00:07:21,670
ඔබේ පවුලේ ධාන්‍ය සංචිතය මට විකුණනවාද?

117
00:07:22,070 --> 00:07:24,530
එය සමනය කිරීමට උපකාරී විය හැකිය
ඔබේ සමහර පාඩු.

118
00:07:24,630 --> 00:07:25,490
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

119
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
මම විකිණීමට අකමැති බව නොවේ.

120
00:07:27,430 --> 00:07:29,490
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අතිරික්ත ධාන්ය කිසිවක් නැත.

121
00:07:29,560 --> 00:07:31,000
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

122
00:07:32,390 --> 00:07:34,920
දින කිහිපයකට පෙර, ඔබට තිබුණා
නැවුම් ධාන්ය බෝට්ටු 30 ක්.

123
00:07:34,920 --> 00:07:36,190
ඒක ඇත්ත - අපි ධාන්‍ය ප්‍රවාහනය කළා

124
00:07:36,190 --> 00:07:38,250
ඊයේ රාත්‍රියේ නගරයෙන් පිටත.

125
00:07:38,510 --> 00:07:39,800
ඒ බෝට්ටු 30ක්

126
00:07:40,070 --> 00:07:42,000
දැනටමත් Menghu Gorge පසු කර ඇත.

127
00:07:45,240 --> 00:07:46,770
මොකක්ද, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

128
00:07:47,120 --> 00:07:47,750
බලන්න,

129
00:07:48,310 --> 00:07:50,240
මට මෙහි ගමන් බලපත්‍රය පවා තිබේ.

130
00:07:53,720 --> 00:07:56,590
[විස්තරාත්මක ධාන්ය නැව්ගත කිරීමේ වාර්තාව]

131
00:07:56,659 --> 00:07:57,460
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

132
00:07:59,360 --> 00:07:59,820
මාගේ ස්වාමීනි.

133
00:08:00,750 --> 00:08:01,920
වහාම ගොස් පරීක්ෂා කරන්න

134
00:08:01,920 --> 00:08:03,430
ධාන්ය ප්රමාණය දැයි බැලීමට
Xie පවුලේ ගමන් බලපත්‍රවල ලැයිස්තුගත කර ඇත

135
00:08:03,430 --> 00:08:06,070
ප්රමාණවලට ගැලපේ
ඔවුන්ගේ ලේඛනවල සටහන් කර ඇත.

136
00:08:06,070 --> 00:08:06,750
ඔව්.

137
00:08:07,870 --> 00:08:09,190
ස්වාමීනි, ඔබ යෝජනා කරනවාද?

138
00:08:09,190 --> 00:08:10,630
ඔවුන් ධාන්ය මාරු කරන්න ඇති,

139
00:08:10,630 --> 00:08:11,920
Xie පවුලේ තවලම් භාවිතා කරමින්

140
00:08:11,920 --> 00:08:14,430
හෙංටෑං වලින් සහන ධාන්‍ය හොර රහසේ ගෙන යාමට
කණ්ඩායම් වශයෙන්,

141
00:08:14,430 --> 00:08:16,230
එය විකුණන්න, පසුව ආපසු ගෙනෙන්න
පරණ සහල් ප්‍රමාණයම

142
00:08:16,230 --> 00:08:17,800
සරණාගතයින්ට බෙදන්නද?

143
00:08:17,800 --> 00:08:19,060
ඒකයි මට සැකයි.

144
00:08:20,870 --> 00:08:23,190
Hengtang විපත්තිවලට ගොදුරු වී ඇත
වසරින් වසර,

145
00:08:23,190 --> 00:08:25,830
එහෙත් Xie පවුල නිරන්තරයෙන් පවතී
දුසිම් ගණනක් නැව්ගත කිරීම,

146
00:08:25,830 --> 00:08:27,960
ධාන්‍ය බෝට්ටු සිය ගණනක් පවා.

147
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
එම ධාන්ය සියල්ලම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

148
00:08:31,630 --> 00:08:34,030
අනික උසාවියෙ සහන නිලධාරීන් මොකටද

149
00:08:34,030 --> 00:08:35,909
කිසිදු ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමට නැවත නැවතත් අපොහොසත් වූවාද?

150
00:08:35,909 --> 00:08:37,240
යමක් හරි නැත.

151
00:08:40,789 --> 00:08:41,650
මට හැඟීමක් තියෙනවා

152
00:08:42,510 --> 00:08:44,710
Xie පවුල ඉදිරි ගමන බව

153
00:08:45,030 --> 00:08:46,870
මෙම වංචාව සම්බන්ධයෙන් අපට අවශ්‍යයි.

154
00:08:46,870 --> 00:08:50,340
[Hengtang හි Xie පදිංචිය]

155
00:09:05,790 --> 00:09:06,650
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

156
00:09:06,670 --> 00:09:09,200
ඔබ පෞද්ගලිකව බුදුන් වහන්සේ සරසනවා
සුබ ලකුණු සහිතව.

157
00:09:09,200 --> 00:09:11,150
ස්වර්ගය නිසැකවම චලනය වනු ඇත
ඔබේ අවංකභාවයෙන්,

158
00:09:11,150 --> 00:09:13,240
නපුරු ආත්මයන් පලවා හැරීම
සහ අප දෙස බලා,

159
00:09:13,240 --> 00:09:15,080
අපව සුරක්ෂිතව හා ආශීර්වාද කරවමින්.

160
00:09:15,080 --> 00:09:15,910
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

161
00:09:18,080 --> 00:09:18,790
වෙයි සාමිවරයා?

162
00:09:19,910 --> 00:09:20,770
ඔබේ ස්වාමිත්වය?

163
00:09:22,000 --> 00:09:23,260
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ.

164
00:09:24,790 --> 00:09:25,650
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

165
00:09:26,320 --> 00:09:27,250
ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි

166
00:09:27,270 --> 00:09:28,130
අපේ ධාන්ය වෙළඳාම් කරන්න

167
00:09:28,200 --> 00:09:29,260
ඔහු සමඟ මුදල් සඳහා?

168
00:09:29,630 --> 00:09:31,200
වෙළඳාමද?
ඔබ කොපමණ මුදලක් වෙළඳාම් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

169
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
අපට ඉතිරි වී ඇති ධාන්ය වර්ගයක් තිබේද?

170
00:09:32,200 --> 00:09:33,260
පරීක්ෂාවෙන් බේරෙනවාද?

171
00:09:33,600 --> 00:09:35,600
යාන් රුයි අපිව හැරෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ
සහ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

172
00:09:35,600 --> 00:09:37,360
අපට තවත් බොහෝ දේ අහිමි වීමට තිබේ.

173
00:09:37,510 --> 00:09:38,120
හරියටම.

174
00:09:38,480 --> 00:09:40,240
මේ වගේ වෙලාවක ධාන්‍ය බාර දෙනවා

175
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
ඉතා අවදානම් වනු ඇත.

176
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
ඒ සූදුව අපිට ගන්න බෑ.

177
00:09:42,910 --> 00:09:44,310
ඔව්, අපට එය දරාගත නොහැක.

178
00:09:46,480 --> 00:09:47,200
වෙයි සාමිවරයා,

179
00:09:47,550 --> 00:09:48,720
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

180
00:09:50,600 --> 00:09:51,460
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

181
00:09:51,910 --> 00:09:54,040
ස්වාමිනි, කරුණාකර යමක් කියන්න!

182
00:09:58,240 --> 00:10:00,150
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් හරියටම හරි.

183
00:10:00,150 --> 00:10:00,870
ඔව්.

184
00:10:06,630 --> 00:10:07,670
යාන් රූයි

185
00:10:08,320 --> 00:10:11,550
විමර්ශනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
Xie පවුලේ වතු කළමනාකරුගේ නඩුව.

186
00:10:11,550 --> 00:10:13,210
ඔහු ධාන්ය ටිකක් පසු පමණක් නම්,

187
00:10:14,080 --> 00:10:15,480
ඒක ලොකු සැලකිල්ලක් නෙවෙයි.

188
00:10:17,200 --> 00:10:19,360
මට කනස්සල්ලට හේතුව එයයි
ඔහුට වෙනත් චේතනාවක් තිබිය හැක,

189
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
ඒ නිසා අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුයි.

190
00:10:22,480 --> 00:10:23,810
ඒත් දැනට මහත්තයෝ..

191
00:10:23,870 --> 00:10:25,120
සන්සුන්ව සිටින්න.

192
00:10:26,360 --> 00:10:27,620
ගෙදර ගිහින් වචනය එනකම් ඉන්න.

193
00:10:28,510 --> 00:10:30,320
- හොඳයි…
- වචනය බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

194
00:10:31,750 --> 00:10:33,550
අනේ බුදු සරණයි අපිට!

195
00:10:33,910 --> 00:10:35,510
කරුණාකර යාන් රුයි යක්ෂයාට ඉඩ දෙන්න

196
00:10:35,510 --> 00:10:38,170
Hengtang වලින් අපාය ඉවත් කරන්න
හැකි ඉක්මනින්!

197
00:10:44,440 --> 00:10:45,200
ජි සැන්,

198
00:10:49,630 --> 00:10:50,750
ගිහින් Guo Baofeng ගන්න.

199
00:11:02,270 --> 00:11:02,960
මාගේ ස්වාමීනි.

200
00:11:04,000 --> 00:11:06,660
අපි මිනීමරුවා හොයාගත්තා
වතු කළමනාකරු.

201
00:11:08,270 --> 00:11:10,480
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් නිහඬව සිටියේය
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා විට.

202
00:11:10,480 --> 00:11:11,000
මාගේ ස්වාමීනි,

203
00:11:11,600 --> 00:11:12,730
අපි අන්තයකට ගියා.

204
00:11:39,030 --> 00:11:41,030
තොරතුරු ඉතා අඩුයි
මෙම පුද්ගලයා මත.

205
00:11:41,030 --> 00:11:42,870
අපි ඒක හොයාගත්තා විතරයි
ඔහු වයඹ දෙසින් කරදරයට පත් විය.

206
00:11:42,870 --> 00:11:43,790
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

207
00:11:55,550 --> 00:11:57,030
ඒ අත්...

208
00:11:57,360 --> 00:11:59,000
ඔහු ඉස්සර වඩු කාර්මිකයෙක්.

209
00:12:05,270 --> 00:12:05,870
චන්ග්යාන්.

210
00:12:06,720 --> 00:12:07,480
උඩට ඇවිත් කතා කරන්න.

211
00:12:07,480 --> 00:12:08,270
හරි.

212
00:12:12,720 --> 00:12:13,320
චන්ග්යන්,

213
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
ඔබ ඇත්තටම

214
00:12:14,320 --> 00:12:15,580
එය ලබා ගැනීම.

215
00:12:16,200 --> 00:12:16,840
Baofeng.

216
00:12:17,630 --> 00:12:18,600
මට ඇහුණා

217
00:12:19,000 --> 00:12:21,330
ඒ වතු පාලකයාව මැරුවේ ඔයාද?

218
00:12:22,150 --> 00:12:22,600
ඔව්,

219
00:12:22,720 --> 00:12:23,450
මම ඔහුව මැරුවා.

220
00:12:26,790 --> 00:12:27,650
ඔයා එයාව මැරුවා?

221
00:12:27,910 --> 00:12:28,360
ඔව්.

222
00:12:28,390 --> 00:12:29,510
ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

223
00:12:29,510 --> 00:12:30,770
කිසිවක් ඔබ පසුකර යන්නේ නැත.

224
00:12:32,510 --> 00:12:33,640
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

225
00:12:37,120 --> 00:12:38,650
ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

226
00:12:39,320 --> 00:12:40,440
ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

227
00:12:40,440 --> 00:12:41,630
චන්ග්යන්! චන්ග්යාන්.

228
00:12:41,630 --> 00:12:42,230
චන්ග්යාන්.

229
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
ඒ කාලකණ්ණි සේවකයා
Xie වත්තේ වැඩ කළා

230
00:12:44,480 --> 00:12:46,200
හොරෙන් ලෙජරයක් තියාගෙන
අපේ ගනුදෙනු ගැන.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,480
ඔහු යන බව මගේ මිනිසුන් දැනගත්තා
එය Yan Rui වෙත වාර්තා කරන්න,

232
00:12:48,480 --> 00:12:49,240
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

233
00:12:49,240 --> 00:12:50,390
නමුත් මුලින්ම පහර දෙන්න!

234
00:12:50,390 --> 00:12:51,390
මෝඩයා!

235
00:12:51,670 --> 00:12:53,080
යාන් රූයි කුප්‍රකටය.

236
00:12:53,320 --> 00:12:54,390
සිතන්න -

237
00:12:54,670 --> 00:12:55,720
ඇයි ඒ වතු කළමනාකරු

238
00:12:55,720 --> 00:12:57,440
සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීමට ඔහුව තෝරාගන්නද?

239
00:12:57,440 --> 00:12:58,630
ඇයි කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

240
00:12:58,630 --> 00:13:01,030
ඔබ අදහස් කරන්නේ යාන් රූයි සැඟවී සිටින බවයි
අපෙන් යමක්?

241
00:13:01,030 --> 00:13:01,840
චන්ග්යන්! චන්ග්යන්!

242
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
මම කලබලයෙන් ක්‍රියා කළා.

243
00:13:03,360 --> 00:13:04,630
මම කලබල වුණා විතරයි

244
00:13:04,840 --> 00:13:05,720
ලෙජරය නිරාවරණය වූ පසු,

245
00:13:05,720 --> 00:13:07,390
චංග්යාන්, ඔයා පැටලෙනවා.

246
00:13:07,390 --> 00:13:08,480
ලෙජරය කොහෙද?

247
00:13:08,480 --> 00:13:08,910
චන්ග්යන්!

248
00:13:08,910 --> 00:13:10,150
ලෙජරය ගඟට වැටුණා

249
00:13:10,150 --> 00:13:11,030
වතු පාලකයා මියගිය රාත්‍රියේ

250
00:13:11,030 --> 00:13:12,270
සහ ධාරාවෙන් ගසාගෙන ගියේය!

251
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
එය ගියේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත!

252
00:13:20,810 --> 00:13:22,910
[ඔබගේ පැමිණීම ගෞරවයෙන් බලා සිටිමි
ෂැංසි රැස්වීමේදී]

253
00:13:22,930 --> 00:13:25,070
[ආරම්භක කවුන්ට් පවුල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී
ගෞරවනීය Xie ගෘහය වෙත]

254
00:13:23,550 --> 00:13:25,120
ඔබට සරලව තිබුණා

255
00:13:25,440 --> 00:13:27,550
ආරාධනාව භාර දීමට සේවකයෙකු යැවීය.

256
00:13:27,550 --> 00:13:29,480
ශිෂ්‍ය නායිකාවනි, ඔබ අවශ්‍ය නොවීය.

257
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
පෞද්ගලිකව පැමිණීමට.

258
00:13:32,390 --> 00:13:33,910
ආරාධනාව පොඩි දෙයක් වෙන්න පුළුවන්

259
00:13:33,910 --> 00:13:35,200
නමුත් භෝජන සංග්රහය නොවේ.

260
00:13:35,630 --> 00:13:37,360
[නායිකාවක්]

261
00:13:35,840 --> 00:13:36,900
හොඳයි, ඔබ දන්නවා

262
00:13:37,030 --> 00:13:40,080
ඇයි මේ වසන්ත භෝජන සංග්‍රහය පවත්වන්නේ.

263
00:13:41,480 --> 00:13:44,870
එය තෝරා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වේ
Founding Count පවුලේ ප්‍රධානියා මැතිනිය,

264
00:13:44,870 --> 00:13:46,730
එබැවින් අපි සෑම පූර්වාරක්ෂාවක්ම ගත යුතුය.

265
00:13:47,000 --> 00:13:47,840
ඇත්ත වශයෙන්ම.

266
00:13:48,080 --> 00:13:49,630
අපිට බලන්න විතරයි වෙන්නේ

267
00:13:49,750 --> 00:13:51,270
කුමන තරුණියක්ද

268
00:13:51,550 --> 00:13:53,480
එවිට ඇයගේ ආර්යාවගේ කරුණාව දිනා ගත හැකිය.

269
00:13:55,150 --> 00:13:55,750
මාර්ගය වන විට,

270
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
හඳුන්වාදීමේ තෑගි වේ
වසන්ත භෝජන සංග්‍රහයට සූදානම්ද?

271
00:14:24,200 --> 00:14:26,320
මෙය සෑදුවේ කුමන තරුණියද?

272
00:14:26,630 --> 00:14:28,200
එය විශිෂ්ටයි.

273
00:14:32,200 --> 00:14:34,600
මේ ගෝ ගල් ලස්සනට ඔප දමා ඇත.

274
00:14:35,240 --> 00:14:36,480
ආරම්භක ගණිකාව

275
00:14:36,670 --> 00:14:37,910
Go වාදනය කිරීමට කැමතියි,

276
00:14:38,240 --> 00:14:39,030
ඉතින් මේ තෑග්ග

277
00:14:39,480 --> 00:14:41,550
ඇයව සතුටු කිරීමට වග බලා ගන්න.

278
00:14:44,480 --> 00:14:46,790
වැඩිමහල් ආර්යාව මේක හැදුවා
ඇගේ විවේක කාලය තුළ.

279
00:14:53,480 --> 00:14:54,320
හා බලන්න,

280
00:14:54,630 --> 00:14:57,000
කිංග්‍රොන්ග් එම්බ්‍රොයිඩර්,
"වසන්තයේ අසමසම සුන්දරත්වය",

281
00:14:57,000 --> 00:14:58,550
තරමක් අලංකාර ද වේ.

282
00:15:00,360 --> 00:15:02,870
ඇයි මම හතරවෙනි ආර්යාවගේ තෑග්ග දකින්නේ නැත්තේ?

283
00:15:04,360 --> 00:15:07,020
කිංයුවාන් රාජකාරියක් කිරීමට පිටතට ගියේය
පරණ මැඩම් වෙනුවෙන්.

284
00:15:07,600 --> 00:15:09,200
ඇය නැවත පවුලට පැමිණියේ මෑතකදී පමණි

285
00:15:09,200 --> 00:15:11,080
සහ තවමත් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත,

286
00:15:11,480 --> 00:15:12,670
ඒ නිසා ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

287
00:15:12,670 --> 00:15:13,960
තෑග්ගක් සූදානම් කිරීමට.

288
00:15:14,270 --> 00:15:15,240
කරුණාකර සමාව දෙන්න

289
00:15:15,440 --> 00:15:16,570
අපේ ආචාරශීලී නැතිකම.

290
00:15:17,150 --> 00:15:18,910
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳ තරුණියන්,

291
00:15:19,390 --> 00:15:21,120
සහ තෑගි සියල්ලම ලස්සනයි.

292
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
සිව්වන කාන්තාව කාර්යබහුල වුවද,

293
00:15:23,630 --> 00:15:24,750
එය සිතුවිල්ලයි

294
00:15:24,910 --> 00:15:25,960
එය ගණන් ගනී.

295
00:15:26,910 --> 00:15:27,630
ඇත්ත වශයෙන්.

296
00:15:28,630 --> 00:15:29,690
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

297
00:15:32,910 --> 00:15:33,630
එය පහළට දමන්න!

298
00:15:33,750 --> 00:15:34,550
කට වහපන්!

299
00:15:35,550 --> 00:15:37,150
උබ වගේ ඉපදුන කාලකන්නියෙක්

300
00:15:37,390 --> 00:15:39,320
ඔබ Go ගල් භාවිතා කිරීමට සුදුසු යැයි සිතනවාද?

301
00:15:39,670 --> 00:15:41,200
පොකුණ පතුලේ ඇති මඩ යැයි මම කියමි

302
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

303
00:15:45,750 --> 00:15:47,060
මම ඒවා ඔප දැමුවෙමි!

304
00:15:47,060 --> 00:15:48,670
ඉතින් ඔබම ඒවා ඔප දැමුවොත්?

305
00:15:48,670 --> 00:15:50,150
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

306
00:15:50,630 --> 00:15:51,490
දෙවන සහෝදරිය,

307
00:15:51,750 --> 00:15:52,540
කරුණාකර.

308
00:15:52,570 --> 00:15:53,960
මම කිසිම දෙයකට ඔබ සමඟ රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

309
00:15:53,960 --> 00:15:54,840
සියල්ල ඔබගේ ය.

310
00:15:54,840 --> 00:15:55,720
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

311
00:15:55,720 --> 00:15:56,440
ඒවා විසි කිරීම නවත්වන්න!

312
00:15:56,440 --> 00:15:57,390
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

313
00:15:57,430 --> 00:15:59,090
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ...

314
00:15:59,440 --> 00:16:01,100
දෙකම සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුම් දීමට යටින්.

315
00:16:02,870 --> 00:16:03,730
දෙවන සහෝදරිය.

316
00:16:05,720 --> 00:16:08,320
මෙය Zhao Chang ගේ සිතුවමේ පිටපතක්ද?

317
00:16:11,720 --> 00:16:13,050
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.

318
00:16:13,150 --> 00:16:14,390
එය පහළට දමන්න.

319
00:16:16,870 --> 00:16:17,360
ඔව්.

320
00:16:19,870 --> 00:16:20,360
ඔබ...

321
00:16:21,360 --> 00:16:22,290
මගේ අත ලිස්සා ගියා.

322
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
ඇගේ විකාර වලට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

323
00:16:24,120 --> 00:16:24,910
ඇය දන්නේ අහිංසක ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට පමණි.

324
00:16:24,910 --> 00:16:27,120
- කොහොමද ඔයාට ...
- දෙවන සහෝදරිය. තුන්වන සහෝදරිය.

325
00:16:27,120 --> 00:16:29,720
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා
ඔබේම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,

326
00:16:29,870 --> 00:16:31,270
ඉතින් ඇයි වැඩිමහල් සහෝදරියට සලකන්නේ

327
00:16:31,270 --> 00:16:32,870
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

328
00:16:33,030 --> 00:16:34,120
වටිනාකමක් නැති තරම්?

329
00:16:34,510 --> 00:16:35,600
ඔය පොඩි කාලකන්නි.

330
00:16:36,030 --> 00:16:37,720
ඔබ මට දේශනය කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

331
00:16:38,360 --> 00:16:39,020
මට යන්න දෙන්න!

332
00:16:39,120 --> 00:16:39,790
මට යන්න දෙන්න!

333
00:16:41,240 --> 00:16:41,750
යන්න දෙන්න!

334
00:16:42,150 --> 00:16:43,000
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

335
00:16:43,000 --> 00:16:43,790
ඇයව ගන්න!

336
00:16:44,750 --> 00:16:46,950
- ඇයව වතුරට විසි කරන්න!
- මාව අතහරින්න!

337
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
- මාව අතහරින්න!
- දෙවන සහෝදරිය!

338
00:16:48,600 --> 00:16:50,000
මේකට හතරවෙනි සහෝදරියට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

339
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

340
00:16:51,080 --> 00:16:51,720
මට යන්න දෙන්න!

341
00:16:51,720 --> 00:16:52,480
යන්න දෙන්න!

342
00:16:53,750 --> 00:16:55,320
අද, මම ඔබට පෙන්වන්නම්

343
00:16:55,320 --> 00:16:56,670
මෙම Xie ගෘහය පාලනය කරන්නේ කවුද!

344
00:16:56,670 --> 00:16:57,480
ඇයව ඇතුළට තල්ලු කරන්න!

345
00:16:58,240 --> 00:16:59,030
නවත්වන්න!

346
00:16:59,840 --> 00:17:00,900
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:17:13,030 --> 00:17:14,240
එය පහළට දමන්න.

348
00:17:16,310 --> 00:17:16,790
ඔව්.

349
00:17:18,109 --> 00:17:18,720
ඔබ...

350
00:17:37,920 --> 00:17:40,750
මේක perilla Candy එකක්
ආච්චි මට හදන්න ඉගැන්නුවා.

351
00:17:41,160 --> 00:17:42,820
කරුණාකර ඒවා පිළිගන්න, යාන් ස්වාමීන් වහන්ස.

352
00:17:46,400 --> 00:17:47,070
මාගේ ස්වාමීනි.

353
00:17:48,070 --> 00:17:49,720
ස්වාමීනි, ඔබ බෙහෙත් බොනවද?

354
00:17:49,720 --> 00:17:50,480
ඔයා අසනීපෙන්ද?

355
00:17:50,640 --> 00:17:51,440
මම ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්.

356
00:17:51,440 --> 00:17:51,960
අවශ්ය නැහැ.

357
00:17:52,590 --> 00:17:53,880
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

358
00:17:54,270 --> 00:17:56,480
මිනීමරුවාගේ මල් ටෝකනයක් මට හමු විය

359
00:17:56,480 --> 00:17:57,590
සහ එය ආපසු ලුහුබැඳ ගියේය.

360
00:17:57,880 --> 00:17:58,960
Zuixian Tavern පමණි

361
00:17:58,960 --> 00:18:01,070
මේ ආකාරයේ වාරික මල් කඩදාසි භාවිතා කරයි,

362
00:18:01,070 --> 00:18:01,880
සියුම් එකක් සමඟ

363
00:18:01,880 --> 00:18:03,880
පිටුපස පින්තාරු කරන ලද කුඩා වයින් ජෝගුවක්.

364
00:18:04,440 --> 00:18:06,790
එක ටෝකන් එකක් දෙනවා
වියදම් කරන සෑම taels 50 කටම.

365
00:18:06,790 --> 00:18:08,270
සෑම නිලධාරියෙක්ම
Hengtang ප්‍රාන්ත ආණ්ඩුවේ

366
00:18:08,270 --> 00:18:09,480
ඔවුන්ගේ මේසය මත එකක් තිබේ.

367
00:18:09,640 --> 00:18:12,240
සහ දෙවන තරුණ මාස්ටර් Xie
එහි නිත්‍යයෙකි.

368
00:18:15,440 --> 00:18:16,640
Xie පවුල නැවතත්.

369
00:18:17,440 --> 00:18:18,550
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබ බලා සිටිනවාද?

370
00:18:18,550 --> 00:18:20,210
Xie Shu නැවත Hengtang වෙත පැමිණෙනවාද?

371
00:18:20,750 --> 00:18:22,400
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

372
00:18:22,400 --> 00:18:23,440
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

373
00:18:26,160 --> 00:18:27,450
වයින්, කාන්තාවන්, ධනය සහ බලය.

374
00:18:27,450 --> 00:18:29,290
මට කරන්න පුළුවන් ඕන තරම් තියෙනවා.

375
00:18:29,400 --> 00:18:32,070
වසන්ත භෝජන සංග්‍රහය නොවේද?
ෂැංසි උත්සවය ළඟදීම?

376
00:18:32,070 --> 00:18:33,590
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

377
00:18:33,590 --> 00:18:34,680
W... ඉන්න?

378
00:18:35,440 --> 00:18:36,900
මේ වැස්ස වැටෙනකම් ඉන්න

379
00:18:37,550 --> 00:18:39,680
හෙංටැංහි ජලය අඳුරු වේ.

380
00:18:39,960 --> 00:18:41,490
ජලය අඳුරු වූ පසු,

381
00:18:41,920 --> 00:18:43,510
අපට මසුන් ඇල්ලීම ආරම්භ කළ හැකිය.

382
00:18:45,160 --> 00:18:52,860
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

383
00:18:47,790 --> 00:18:49,000
ඒ සියල්ල මගේ වරදක් විය.

384
00:18:49,790 --> 00:18:52,250
මම තර්ක නොකළ යුතුව තිබුණා
දෙවන සහෝදරිය සමඟ.

385
00:18:55,590 --> 00:18:56,680
මේ දැන්,

386
00:18:57,790 --> 00:18:59,960
ඔබ සියලු දොස් ඔබම කර ගත්තා ...

387
00:18:59,960 --> 00:19:00,790
මම හොඳින්.

388
00:19:01,480 --> 00:19:03,010
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.

389
00:19:03,550 --> 00:19:06,030
ඔබ ආපසු යන විට, මතක තබා ගන්න
සැනසීම තෙවන මැඩම්.

390
00:19:06,030 --> 00:19:07,160
ඇයට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

391
00:19:09,550 --> 00:19:11,150
නමුත් මෙම අභ්‍යන්තර ස්ථානවල,

392
00:19:11,640 --> 00:19:14,880
සත්යය බොහෝ විට වේ
අවම වැදගත් දෙය.

393
00:19:16,680 --> 00:19:17,920
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි

394
00:19:18,480 --> 00:19:20,480
මට මගේ අම්මා එක්ක සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

395
00:19:20,830 --> 00:19:22,510
මෙතන Hanxiang Parlor එකේ.

396
00:19:23,000 --> 00:19:24,030
එසේ ද?

397
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
අම්මත් ඒ විදියටම හිතුවා.

398
00:19:29,070 --> 00:19:30,270
ඒත් ඔයාලා හැමෝම දැකලා ඇති

399
00:19:31,070 --> 00:19:32,350
එය ඇයට අවසන් වූ ආකාරය.

400
00:19:35,070 --> 00:19:36,800
දෙවන සහෝදරිය සහ තුන්වන සහෝදරිය

401
00:19:36,920 --> 00:19:39,320
එසේ නරක් වීමට දැරිය හැක
සහ අධික බර

402
00:19:40,030 --> 00:19:42,350
මොකද උන්ට හෙඩ් මැඩම්ගේ ආරක්ෂාව තියෙනවා.

403
00:19:42,350 --> 00:19:43,410
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:19:44,440 --> 00:19:46,640
ඔබේ මවට වැරදි ලෙස චෝදනා කළ විට,

405
00:19:46,640 --> 00:19:48,370
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

406
00:19:50,920 --> 00:19:53,070
ඔබ සරලව නැගී නොසිටි නිසා
ප්රමාණවත් තරම් ඉහළ.

407
00:19:53,070 --> 00:19:54,530
ඔබ දිගටම යටත් වුවද,

408
00:19:54,720 --> 00:19:55,650
නැවත නැවතත්,

409
00:19:56,070 --> 00:19:57,130
ඔබ සහ ඔබේ මව

410
00:19:57,680 --> 00:19:59,030
තවමත් හිරිහැර කරනු ඇත

411
00:19:59,440 --> 00:20:00,510
සහ නින්දාවට පත් විය.

412
00:20:03,830 --> 00:20:04,690
වැඩිමහල් සහෝදරිය.

413
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
ඔබ ඇත්තටමද

414
00:20:07,240 --> 00:20:09,400
ඉවතලන ඉත්තෙකු වීමට කැමතිද?

415
00:20:20,550 --> 00:20:21,810
ඔබට තවමත් තේරීමක් තිබේ

416
00:20:23,110 --> 00:20:24,480
ඔබ කුමන මාර්ගයේද යන්න.

417
00:20:54,600 --> 00:20:59,260
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

418
00:21:07,350 --> 00:21:08,110
යාන් සාමිවරයා.

419
00:21:08,830 --> 00:21:12,000
ඔබ දිගටම විමර්ශනය කරනවාද?
වතු කළමනාකරුගේ නඩුව?

420
00:21:12,000 --> 00:21:13,680
මට රජයට දැනුම් දිය යුතුයි

421
00:21:13,680 --> 00:21:15,810
සහ අවශ්‍ය කටයුතු සම්පාදනය කරන්න.

422
00:21:21,590 --> 00:21:22,590
ඔබට අප හැර යා හැක.

423
00:21:34,590 --> 00:21:36,200
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා

424
00:21:36,270 --> 00:21:37,870
වතු පාලකයා මියගිය හැටි.

425
00:21:37,960 --> 00:21:39,110
මම සැලකිලිමත් වන දේ

426
00:21:39,640 --> 00:21:42,350
ඔහු සතුව තිබූ ධාන්‍ය දැන් අතුරුදහන් වී ඇත.

427
00:21:44,790 --> 00:21:45,850
ඔබ අදහස් කළේ ධාන්යද?

428
00:21:46,350 --> 00:21:47,240
හරියටම.

429
00:21:47,440 --> 00:21:50,000
අපට ලැබී ඇති සහන ධාන්‍ය
ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයේ නැත.

430
00:21:50,000 --> 00:21:51,680
මහත්තයෝ නම්

431
00:21:51,790 --> 00:21:53,160
ඔබේ ධාන්‍ය එතරම් තදින් ගබඩා කළේ නැත

432
00:21:53,160 --> 00:21:54,720
සහ එය මට විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම,

433
00:21:54,720 --> 00:21:55,380
මට තියාගන්න වෙන්නේ නැහැ

434
00:21:55,380 --> 00:21:58,240
Xie පවුලෙන් ධාන්ය මිරිකා හැරීම
දවසින් දවස.

435
00:22:01,200 --> 00:22:02,590
වාසනාවකට, මම ඇතුලට ආවා

436
00:22:02,920 --> 00:22:04,480
අද ටිකක් වැඩිපුර මුදල්.

437
00:22:05,030 --> 00:22:06,880
මහත්තයෝ මාව විශ්වාස කරනවා නම්..

438
00:22:06,880 --> 00:22:08,880
මම මිල දෙගුණයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි

439
00:22:09,590 --> 00:22:10,650
මම ධාන්ය සඳහා ගෙවමි.

440
00:22:11,110 --> 00:22:12,310
මම අහන්නේ ඔක්කොම

441
00:22:12,550 --> 00:22:15,210
එය ඔබ මට උදව් කරයි
මෙම හදිසි තත්වය.

442
00:22:24,750 --> 00:22:25,720
ලස්සන වයින්.

443
00:22:27,160 --> 00:22:29,680
ඔබ ඉතා ත්‍යාගශීලී බැවින්, යාන් සාමිවරයා,

444
00:22:30,350 --> 00:22:31,070
අපට පුළුවන්

445
00:22:31,590 --> 00:22:33,440
අමාරුවෙන් ප්රතික්ෂේප කරන්න.

446
00:22:34,750 --> 00:22:35,440
මහත්වරුනි,

447
00:22:36,720 --> 00:22:39,320
ඔබ ඔබේ ධාන්ය වෙළඳාම් කිරීමට කැමති නම්
යාන් සාමිවරයා සමඟ,

448
00:22:39,550 --> 00:22:40,950
කරුණාකර එසේ කිරීමට නිදහස් වන්න.

449
00:22:42,200 --> 00:22:43,310
නියමයි. විශිෂ්ටයි.

450
00:22:54,350 --> 00:22:55,590
එහෙම නම්...

451
00:22:55,640 --> 00:22:56,720
ෂෙරිෆ් ඔහු.

452
00:22:56,960 --> 00:22:57,820
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

453
00:22:58,000 --> 00:22:59,440
නිදහසට කරුණක් සොයන්න

454
00:22:59,480 --> 00:23:02,210
සහ නඩුව වසා දමන්න
වතු පාලකයාගේ මරණය.

455
00:23:02,270 --> 00:23:04,440
අපිට Xie පවුලේ සල්ලිවලට ඉඩ දෙන්න බැහැ

456
00:23:04,440 --> 00:23:05,110
නාස්තියට යන්න,

457
00:23:05,110 --> 00:23:05,880
අපිට පුලුවන්ද?

458
00:23:07,110 --> 00:23:08,000
මට තේරෙනවා.

459
00:23:08,750 --> 00:23:09,310
එන්න,

460
00:23:09,720 --> 00:23:10,780
යාන් සාමිවරයාට සව්දිය.

461
00:23:10,830 --> 00:23:11,400
ඉදිරියට එන්න.

462
00:23:12,510 --> 00:23:13,970
- යාන් සාමිවරයාට.
- යාන් සාමිවරයාට.

463
00:23:22,080 --> 00:23:24,500
[වුජු මළුව]

464
00:23:22,440 --> 00:23:23,970
කිංරු නොසැලකිලිමත් විය හැකිය,

465
00:23:24,920 --> 00:23:26,450
නමුත් ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය!

466
00:23:26,720 --> 00:23:28,550
එවැනි සම්භාවනීය අමුත්තෙක් සමඟ,

467
00:23:28,550 --> 00:23:30,480
ඔබ මෙතරම් උපායශීලී නොවී සිටියේ කෙසේද?

468
00:23:31,590 --> 00:23:32,850
ඔයා හරි අම්මේ.

469
00:23:33,400 --> 00:23:34,750
මම වැරදියි.

470
00:23:35,350 --> 00:23:36,400
නමුත් එය විය

471
00:23:36,720 --> 00:23:38,650
ඒක පටන් ගත්ත කාලකණ්ණි කෙල්ල.

472
00:23:38,790 --> 00:23:40,330
ඇය තමයි
කවුද ඉස්සෙල්ලාම දෙවැනි අක්කගේ චිත්‍රය ඉරා දැම්මේ.

473
00:23:40,330 --> 00:23:43,130
එසේ වුවද, එය ඔබේ ස්ථානය නොවීය
ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

474
00:23:47,480 --> 00:23:48,200
මැතිණියනි.

475
00:23:48,510 --> 00:23:51,750
Qingyuan තමා මත සියලු දොස් පවරා ගත්තේය

476
00:23:52,030 --> 00:23:54,270
කිංගේ නිදහස් කරන ලෙස මහලු මැඩම්ගෙන් අයැද සිටියේය.

477
00:23:54,640 --> 00:23:56,240
මහලු මැඩම් එකඟ විය,

478
00:23:56,350 --> 00:24:00,480
නමුත් ඇය එසේ වීම ගැන කෝපයට පත් විය
ශිෂ්‍ය නායක ආර්යාව ඉදිරියේ ලැජ්ජයි.

479
00:24:00,830 --> 00:24:01,790
මැතිනිය,

480
00:24:01,920 --> 00:24:04,550
ඔයා දන්නවනේ දෙවැනි මැඩම් මොන වගේද කියලා.

481
00:24:04,960 --> 00:24:06,420
ඇය මේ අවස්ථාව ගන්නවා

482
00:24:06,420 --> 00:24:08,690
නැනී රොන්ග් මෙම කාරණය හසුරුවා ගැනීමට.

483
00:24:08,920 --> 00:24:10,590
මේ සියලු පැරණි සහ නව දුක්ගැනවිලි සමඟ,

484
00:24:10,590 --> 00:24:12,390
කලබලයක් ඇති වීමට නියමිතයි.

485
00:24:12,400 --> 00:24:15,030
අපි නිකන් ඉඳගෙන සංදර්ශනය රසවිඳිමු.

486
00:24:18,270 --> 00:24:19,330
ඔබ සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

487
00:24:19,960 --> 00:24:21,620
පරණ මැඩම් ඔයාව බේරගන්න ඇති.

488
00:24:21,680 --> 00:24:22,940
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරමි.

489
00:24:23,680 --> 00:24:25,960
ගොස් හෘද සූත්‍රය 100 වතාවක් පිටපත් කරන්න.

490
00:24:27,550 --> 00:24:28,310
තේරුම් ගත්තා ද.

491
00:24:31,830 --> 00:24:33,400
මම සියලු දොස් පැවරුවෙමි

492
00:24:33,920 --> 00:24:36,450
ඉතින් පරණ මැඩම්ට දැනෙනවා ඇති
ඊටත් වඩා මට කණගාටුයි -

493
00:24:37,030 --> 00:24:39,230
ඒ නිසා යටි අරමුණු ඇති අය

494
00:24:39,920 --> 00:24:41,850
කැමැත්තෙන් මගේ උගුලට ඇතුල් වෙනවා.

495
00:24:42,110 --> 00:24:46,890
[සදාකාලිකත්වය සඳහා ගුණධර්මයේ උරුමයක්]

496
00:24:47,550 --> 00:24:48,590
හතරවන ආර්යාව.

497
00:24:48,750 --> 00:24:50,410
කරුණාකර ඉදිරිපස ශාලාවට එන්න.

498
00:24:57,400 --> 00:25:00,030
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

499
00:25:01,400 --> 00:25:02,270
ඉතා හොඳයි.

500
00:25:03,070 --> 00:25:06,270
මම වැටුණා වගේ පෙනෙන්න පුළුවන්
ඔබ වැනි දුෂ්ට සේවකයෙකුගේ දෑත්

501
00:25:06,270 --> 00:25:09,600
නමුත් මෙය මගේ අවස්ථාවද වේ
ඔබේම තලය ඔබට එරෙහිව හරවා ගැනීමට.

502
00:25:26,270 --> 00:25:28,640
සිව්වන ආර්යාව, කරුණාකර.

503
00:25:32,490 --> 00:25:35,600
[ජිංමු ශාලාව]

504
00:25:45,000 --> 00:25:46,720
නාකි මැඩම් මාව දණ ගහලා දඩුවම් කළා
පාරම්පරික ශාලාවේ,

505
00:25:46,720 --> 00:25:48,480
නමුත් ඇය කවදාවත් මට කසයෙන් පහර දෙනවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

506
00:25:48,480 --> 00:25:51,280
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවාද
තත්වය ගැන, නැනී?

507
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
හතරවෙනි ආර්යාව, ඔබ එසේ කියන්නේ කෙසේද?

508
00:25:55,720 --> 00:25:58,750
මම කවදාවත් මගේ තනතුර අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
පෞද්ගලික තරහක් සමථයකට පත් කර ගැනීමට.

509
00:25:58,750 --> 00:26:00,680
Xie පවුලේ නීතිවලට අනුව,

510
00:26:01,240 --> 00:26:03,350
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියට අකීකරු වීම නිසා
සහ සම්භාවනීය අමුත්තෙකුගේ සිත් රිදවීම,

511
00:26:03,350 --> 00:26:04,830
ඔබට කස පහර 10ක් ලැබිය යුතුය.

512
00:26:05,400 --> 00:26:06,640
පරණ මැඩම්

513
00:26:06,680 --> 00:26:07,640
සරලවම අමතක විය.

514
00:26:08,440 --> 00:26:10,790
එබැවින් ආණ්ඩුකාරයා ලෙස,

515
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
මම නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උදව් කරනවා පමණයි.

516
00:26:25,640 --> 00:26:27,170
පවුල් නීති සඳහන් කරන්න

517
00:26:27,440 --> 00:26:29,770
වේවැල විය යුතුයි කියලා
ලුණු වතුරේ ගිල්වාද?

518
00:26:31,590 --> 00:26:33,440
ඔබ ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි, හතරවන ආර්යාව.

519
00:26:33,440 --> 00:26:35,240
මෙය ලුණු වතුර බව ඔබ පවා දන්නවා.

520
00:26:35,960 --> 00:26:39,000
නීති වල තියෙන්නේ කස පහර 10ක් විතරයි -

521
00:26:39,590 --> 00:26:42,480
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරයි
කුමන ආකාරයේ කසයක් භාවිතා කළ යුතුද යන්න.

522
00:26:43,350 --> 00:26:44,110
හොඳයි.

523
00:26:44,550 --> 00:26:45,950
ඒක පවුල් පාලනයක් නිසා..

524
00:26:46,200 --> 00:26:48,000
එවිට ඔබට එය ඉටු කළ හැකිය, නැනී.

525
00:26:49,350 --> 00:26:51,200
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්:

526
00:26:52,160 --> 00:26:54,690
කෙසේ වෙතත් බොහෝ කස පහරවල්
ඔබ අද මට පහර දෙනවා

527
00:26:54,790 --> 00:26:55,640
මම කරන්නම්

528
00:26:55,830 --> 00:26:57,680
එක් දිනක් සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ලබා දෙන්න.

529
00:27:00,350 --> 00:27:01,550
සිව්වන ආර්යාව,

530
00:27:01,720 --> 00:27:03,310
එය තරමක් නිර්භීත ප්‍රකාශයකි.

531
00:27:03,570 --> 00:27:09,370
[ජිංමු ශාලාව]

532
00:27:04,070 --> 00:27:05,270
ඔයාලා හැමෝටම ඒක ඇහුනාද?

533
00:27:08,240 --> 00:27:09,370
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

534
00:27:09,960 --> 00:27:11,750
මුලින්ම බේරෙන්න

535
00:27:12,160 --> 00:27:13,090
මෙම කස පහර 10,

536
00:27:13,510 --> 00:27:14,370
එවිට අපි බලමු.

537
00:27:16,480 --> 00:27:17,280
ඇයව රැගෙන යන්න!

538
00:27:19,220 --> 00:27:20,770
[ජිංමු ශාලාව]

539
00:27:26,550 --> 00:27:28,070
Xie Qingyuan,

540
00:27:28,350 --> 00:27:29,790
දැන් ඔබ දෙස බලන්න!

541
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
ආපසු යන්න.

542
00:27:49,350 --> 00:27:50,680
සමහර විට අපි එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

543
00:27:50,680 --> 00:27:52,310
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත.

544
00:27:52,310 --> 00:27:54,240
ඔබ මට දේශනය කිරීමට ලැබෙන්නේ කවදා සිටද?

545
00:28:17,960 --> 00:28:19,000
Xie Qingyuan.

546
00:28:19,110 --> 00:28:21,640
ඔබට තරමක් දැඩි කොන්දක් ඇත,
ඔයා නේද?

547
00:28:22,030 --> 00:28:23,550
ඔයාගේ අම්මාට වඩා ගොඩක් අමාරුයි

548
00:28:23,550 --> 00:28:24,960
එදා.

549
00:28:25,000 --> 00:28:28,610
[ජිංමු ශාලාව]

550
00:28:32,110 --> 00:28:35,160
ඇයි අම්මව ආදර්ශයට ගන්නෙ නැත්තෙ
සහ සමාව ඉල්ලා හිස නමන්නද?

551
00:28:35,160 --> 00:28:37,790
එවිට මම ඔබට කොක්කෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

552
00:28:47,550 --> 00:28:48,750
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

553
00:28:50,000 --> 00:28:53,750
ඔබ පහසු මාර්ගයක් ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන බැවින්,

554
00:28:54,400 --> 00:28:55,660
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්

555
00:28:56,920 --> 00:28:58,480
දුෂ්කර මාර්ගය!

556
00:29:01,280 --> 00:29:01,800
[ජිංමු ශාලාව]

557
00:29:14,350 --> 00:29:15,680
යාන් සාමිවරයා.

558
00:29:19,200 --> 00:29:20,640
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

559
00:29:21,070 --> 00:29:22,730
Xie ගෘහයේ නීති

560
00:29:23,550 --> 00:29:25,030
හුදු සේවකයෙකු විසින් පිහිටුවන ලදී.

561
00:29:26,790 --> 00:29:28,000
යාන් සාමිවරයා,

562
00:29:29,000 --> 00:29:30,800
මෙය පෞද්ගලික පවුලේ කාරණයක් -

563
00:29:43,030 --> 00:29:44,440
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ...

564
00:29:51,920 --> 00:29:53,580
ඔබ නීති රීති වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කරන නිසා,

565
00:29:53,880 --> 00:29:56,440
මම ඔබට ඔබේම නීති අත්විඳීමට ඉඩ දෙමි
මුලින්ම.

566
00:29:56,440 --> 00:29:57,270
රසික ෂොං.

567
00:29:58,240 --> 00:29:59,070
නෑ නෑ නෑ...

568
00:29:59,830 --> 00:30:00,510
යාන් සාමිවරයා.

569
00:30:00,960 --> 00:30:01,640
ලෝඩ් රසික.

570
00:30:01,920 --> 00:30:03,650
මම නිකම්ම නියෝග පිළිපැද්දෙමි.

571
00:30:09,350 --> 00:30:13,640
- මට ඔයාගේ කස පහර දරාගන්න බෑ...
- ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.

572
00:30:13,640 --> 00:30:15,790
එය ඔබගේ දක්ෂතාවය අපතේ යාමක්
Xie පවුල සමඟ සිටීමට.

573
00:30:15,790 --> 00:30:17,350
ඇයි ඔයා වැඩට එන්නෙ නැත්තෙ
ඒ වෙනුවට අපරාධ යුක්ති කාර්යාංශය?

574
00:30:17,350 --> 00:30:19,480
ඔබට නිසි සාකච්ඡාවක් කළ හැකිය

575
00:30:20,030 --> 00:30:21,830
මගේ යටත් නිලධාරියා වන Fan Zhong සමඟ.

576
00:30:23,830 --> 00:30:24,790
යාන් රූයි!

577
00:30:25,720 --> 00:30:27,780
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උඩඟුයි!

578
00:30:32,030 --> 00:30:32,750
දිගටම ඇයට පහර දෙන්න!

579
00:30:32,750 --> 00:30:33,750
පරණ මැඩම්!

580
00:30:34,000 --> 00:30:35,160
මාව බේරගන්න!

581
00:30:40,070 --> 00:30:41,790
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

582
00:30:42,070 --> 00:30:42,960
යාන් සාමිවරයා.

583
00:30:43,350 --> 00:30:46,010
අපේ Xie පවුල කීර්තිමත් වංශයකි,
සියල්ලට පසු.

584
00:30:46,030 --> 00:30:47,240
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේද

585
00:30:47,270 --> 00:30:49,750
අපේ කුලදෙටුවන්ට මේ වගේ අගෞරවයක් පෙන්නන්නද?

586
00:30:50,960 --> 00:30:51,920
ඔබේ කුලදෙටුවන්?

587
00:30:53,750 --> 00:30:55,640
මම උත්තර දෙන්නේ උතුමාණන්ට පමණයි.

588
00:30:56,270 --> 00:30:57,880
වැඩවසම් කුමාරයෙක් පවා

589
00:30:58,310 --> 00:31:00,070
මාව අල්ලාගෙන නැහැ.

590
00:31:01,000 --> 00:31:03,550
Xie Shu ආයාචනා කරනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
මාව බිය ගන්වයි,

591
00:31:03,550 --> 00:31:05,110
සමහර විට ඔබ වයසට ගොස් ඇත.

592
00:31:05,110 --> 00:31:05,590
ඔබ...

593
00:31:05,590 --> 00:31:06,310
රසික ෂොං.

594
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
ඇයව ජීවත් කරවන්න

595
00:31:08,030 --> 00:31:09,430
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

596
00:31:09,510 --> 00:31:10,110
ඔව්!

597
00:31:11,240 --> 00:31:12,720
මාව බේරගන්න, දෙවෙනි මැතිනිය!

598
00:31:13,440 --> 00:31:14,270
මොන විහිළුවක්ද!

599
00:31:14,680 --> 00:31:17,410
මම බලන්න කැමතියි කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා
අද එම ගේට්ටුවෙන් පිටතට යන්න!

600
00:31:17,480 --> 00:31:20,240
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට අපේ Xie පවුලට හිරිහැර කළ හැකිය

601
00:31:20,240 --> 00:31:22,240
මෙතන කවුරුත් නැති නිසා
අපි වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට?

602
00:31:22,240 --> 00:31:23,770
කොච්චර භයානකද, නාකි මැඩම්.

603
00:31:24,960 --> 00:31:26,550
ඔබ සිට ඇති බව පෙනේ
මේ ගෝලබාලයන්ට ඉඩ දෙනවා

604
00:31:26,550 --> 00:31:29,750
ඔවුන්ගේ බර ඔබේ නාමයෙන් විසි කරන්න
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.

605
00:31:29,750 --> 00:31:32,550
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩී තිබීම පුදුමයක් නොවේ
තමන්ගෙන්ම පිරිලා.

606
00:31:32,550 --> 00:31:34,750
අද රෑ මට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් ලැබෙනවා,

607
00:31:35,110 --> 00:31:37,570
ඒ නිසා මම කාරුණිකව ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වමි
ඔබ වෙනුවෙන්.

608
00:31:41,830 --> 00:31:43,830
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
මම අධිරාජ්‍ය පෙත්සමක් ගොනු කරන්නම්

609
00:31:43,830 --> 00:31:46,360
- සහ ඔහුගේ මහරජාණෝ ඉදිරියට ඔබව ගෙන එන්නේද?
-ඉදිරියට යන්න.

610
00:31:46,880 --> 00:31:48,640
නමුත් ඔබට අංකයක් ගත යුතුය.

611
00:31:48,640 --> 00:31:52,030
පෙත්සම් සිය ගණනක් තිබිය යුතුය
මහරජතුමා ඉදිරියේ මට විරුද්ධව ගොනු කළා.

612
00:31:52,030 --> 00:31:53,890
තව එකකින් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

613
00:31:53,920 --> 00:31:55,310
එය Xie සාමිවරයා පමණි

614
00:31:55,310 --> 00:31:58,970
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
උතුරු මායිමේ,

615
00:31:59,000 --> 00:32:01,750
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට පමණි

616
00:32:02,000 --> 00:32:03,590
ගෙදර ඉන්න මේ නූගත් ගෑනුන්ගෙන්.

617
00:32:03,590 --> 00:32:04,750
මොන නින්දාවක් ද.

618
00:32:06,590 --> 00:32:07,200
ඔබ...

619
00:32:07,510 --> 00:32:08,110
ඔබ...

620
00:32:08,510 --> 00:32:09,110
ඔබ...

621
00:32:09,350 --> 00:32:10,310
Xie Qingyuan

622
00:32:10,750 --> 00:32:13,400
නඩුවක ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි
මගේ අධිකාරිය යටතේ.

623
00:32:14,000 --> 00:32:16,260
මම ඇයව ආරක්ෂිත භාරයට ගන්නවා.

624
00:32:16,920 --> 00:32:18,240
විරෝධතා තිබේද?

625
00:32:21,350 --> 00:32:22,440
තිබුනත්,

626
00:32:23,350 --> 00:32:24,550
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

627
00:33:00,960 --> 00:33:03,090
යාන් සාමිවරයා මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

628
00:33:03,880 --> 00:33:05,030
ඒත් ගොඩක් පරක්කුයි.

629
00:33:06,110 --> 00:33:08,240
ඔබව Xie රෙසිඩන්ස් වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?

630
00:33:14,070 --> 00:33:16,270
ඔච්චර ලොකු ගමනක් ගියේ නැත්නම්

631
00:33:16,680 --> 00:33:18,350
මට ඒ විෂ සහිත කැන්ඩි හදන්න -

632
00:33:18,350 --> 00:33:20,640
මගේ හදවත පාලනය කර ගත නොහැකි ලෙස වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට හේතු විය
මගේ අභ්‍යන්තර ශක්තිය එකතැන පල්වීමට,

633
00:33:20,640 --> 00:33:22,160
සහ මට ලේ කැස්ස පවා ඇති කරයි -

634
00:33:22,160 --> 00:33:23,720
මම කොහොමද මේ තරම් රළු වුණේ

635
00:33:23,720 --> 00:33:26,110
Xie රෙසිඩන්ස් එකට යන්න කියලා
ඔයාව හොයන්නද, ආර්යාව?

636
00:33:26,110 --> 00:33:26,830
විෂද?

637
00:33:30,880 --> 00:33:32,740
ස්වාමීනි, මට ඔබේ අත දෙන්න.

638
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
මම බයයි ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

639
00:33:51,200 --> 00:33:52,590
සමහර විට ඔබ කළාද

640
00:33:53,030 --> 00:33:55,720
ඔබේ ශක්තිය මෙහෙයවන්න
නැත්නම් සටන් කලාව පුරුදු කරන්න

641
00:33:55,960 --> 00:33:57,760
පෙරිලා කැන්ඩි කෑවට පස්සේ?

642
00:33:59,160 --> 00:34:02,690
මෙය පැහැදිලි නොකිරීම මගේ වරදකි
පැහැදිලිවම ඔබේ ස්වාමිත්වයට.

643
00:34:02,880 --> 00:34:07,240
මෙම perilla කැන්ඩි අදහස් කෙරේ
මනස ප්‍රබෝධමත් කර ඉන්ද්‍රියයන් තියුණු කරන්න,

644
00:34:07,270 --> 00:34:10,400
එබැවින් එහි මින්ට් සහ අයිස් කොළ පමණක් අඩංගු නොවේ,

645
00:34:10,880 --> 00:34:12,280
නමුත් කුඩා ප්රමාණයක්

646
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
මැඩි විෂ

647
00:34:14,360 --> 00:34:16,480
රුධිර සංසරණය ප්රබෝධමත් කිරීමට
සහ රුධිර එකතැන පල්වීම ඉවත් කරයි.

648
00:34:16,480 --> 00:34:17,710
අමුද්රව්ය දෙකම

649
00:34:18,150 --> 00:34:19,630
අතිශයින්ම ප්රබල වේ.

650
00:34:20,030 --> 00:34:21,320
පැය 8 ක් ඇතුළත

651
00:34:21,630 --> 00:34:23,159
ඖෂධ ගැනීමෙන් පසු,

652
00:34:23,480 --> 00:34:24,920
ඔබ සටන් කලාවන් පුහුණු නොකළ යුතුය

653
00:34:24,920 --> 00:34:26,250
හෝ ඔබේ ශක්තිය මෙහෙයවන්න.

654
00:34:27,440 --> 00:34:28,630
සාමාන්‍ය මිනිස්සු

655
00:34:29,230 --> 00:34:31,070
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.

656
00:34:31,070 --> 00:34:33,130
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

657
00:34:33,760 --> 00:34:35,159
ඔබට එය ඔබම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

658
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
දැන් ඔබ

659
00:35:16,840 --> 00:35:17,900
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

660
00:35:19,000 --> 00:35:21,670
ඒක මගේ වරදක්

661
00:35:22,070 --> 00:35:24,470
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ බව
එහෙම දුක් විඳින්න වුණා.

662
00:35:26,190 --> 00:35:28,390
ඒත් ඔයා මට චෝදනා කළා ඔයාට හානියක් කරන්න හදනවා කියලා.

663
00:35:28,480 --> 00:35:29,840
මම කොහොමද දන්නේ කියලා

664
00:35:30,230 --> 00:35:31,830
ඔබ බෙහෙත් ගන්නා විට

665
00:35:32,000 --> 00:35:33,800
නැත්නම් සටන් කලාව පුරුදු කරනවාද?

666
00:35:40,110 --> 00:35:41,370
කාරණය එය බැවින්,

667
00:35:42,230 --> 00:35:45,070
මට කරත්තයෙන් බැස ගත හැකිද?

668
00:35:53,960 --> 00:35:55,360
Xie Qingyuan.

669
00:35:55,840 --> 00:35:58,510
ඔබට නිසැකවම යම් ස්නායු ඇත.

670
00:36:00,190 --> 00:36:02,000
ඔබට කළ හැකි සියලු දේවලින්,

671
00:36:02,000 --> 00:36:04,190
ඔබ මා මත ඔබේ උපක්‍රම අත්හදා බැලීමට තෝරා ගත්තා.

672
00:36:09,670 --> 00:36:11,550
ඔබ මෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වන්නේ මන්දැයි මට ප්‍රශ්නයක් නැත

673
00:36:11,550 --> 00:36:12,950
Xie පවුල තුළ රැඳී සිටීමට,

674
00:36:13,710 --> 00:36:14,770
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න:

675
00:36:15,920 --> 00:36:18,440
ඔබ නැවත කවදා හෝ මාව කුපිත කළහොත්,
මම විධිමත්ව කරන්නම්

676
00:36:19,030 --> 00:36:22,360
Xie පවුලට යෝජනාවක් යවන්න
ඔබව මගේ උපභාර්යාව ලෙස ගැනීමට,

677
00:36:22,960 --> 00:36:25,030
ඉන්පසු ඔබව යාන් වාසස්ථානයේ අගුලු දමන්න

678
00:36:25,030 --> 00:36:26,670
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් පය නොතබන බවට වග බලා ගන්න

679
00:36:26,670 --> 00:36:28,200
නැවතත් Xie නේවාසිකාගාරයේ.

680
00:36:32,070 --> 00:36:33,070
මට බහින්න දෙන්න.

681
00:36:39,030 --> 00:36:40,360
පරණ මැඩම්!

682
00:36:41,360 --> 00:36:43,590
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි!

683
00:36:43,840 --> 00:36:46,710
ඔබ බල්ලෙකුට පහර දෙන විට පවා,
ඔබ එහි හිමිකරු ගැන සලකා බැලිය යුතුයි, හරිද?

684
00:36:46,710 --> 00:36:48,670
යාන් සාමිවරයා මොකක්ද බලන්න

685
00:36:49,230 --> 00:36:50,110
මට කළා

686
00:36:50,110 --> 00:36:53,000
සිව්වන කාන්තාව වෙනුවෙන් පමණි!

687
00:36:53,630 --> 00:36:56,550
ඔබ ටිකක් පසුව ආවා නම්,

688
00:36:56,880 --> 00:37:00,480
මට කවදාවත් බැරි වෙන්න තිබුණා
නැවතත් ඔබට සේවය කරන්න...

689
00:37:03,230 --> 00:37:04,030
පරණ මැඩම්,

690
00:37:04,440 --> 00:37:05,590
ඇය දෙස බලන්න.

691
00:37:06,070 --> 00:37:08,900
අපි මැස්කොට් එකක් ගෙනාවත් ජින්ක්ස් එකක් ගෙනාවත්,

692
00:37:09,190 --> 00:37:10,850
අපි සිදුවීම් අනුව විනිශ්චය කළ යුතුයි.

693
00:37:11,150 --> 00:37:12,710
අද රාත්‍රියේ සියලු කලබල සමග-

694
00:37:12,710 --> 00:37:14,110
අවුල් සහ ඝෝෂාව -

695
00:37:14,480 --> 00:37:17,540
අපි කොහොමද Xie පවුල,
අපේ ඔළුව උස්සන්න ඕන

696
00:37:17,670 --> 00:37:19,130
දැන් Hengtang වල කොහේ හරිද?

697
00:37:23,230 --> 00:37:24,030
අම්මා.

698
00:37:24,320 --> 00:37:27,480
යාන් සාමිවරයා, සියල්ලට පසු,
උසාවියේ නැගී එන තරුවක්.

699
00:37:27,760 --> 00:37:28,710
සමහරවිට...

700
00:37:30,550 --> 00:37:32,510
සමහර විට ඔහුට පාලනය කළ නොහැකි විය

701
00:37:32,510 --> 00:37:33,920
ඔහුගේ හැඟීම් Qingyuan ගැන

702
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
සහ ඇයගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිල්ලක් දක්වමින්,

703
00:37:35,480 --> 00:37:37,410
මෙම විකාර හැසිරීමට යොමු විය.

704
00:37:37,550 --> 00:37:39,000
මගේ ආදරණීය හිස මැඩම්.

705
00:37:39,840 --> 00:37:42,500
ඔයා හිතන්නේ Qingyuan කියලා
මිල කළ නොහැකි වස්තුවක්ද?

706
00:37:42,800 --> 00:37:44,400
උදුරා ගැනීමට

707
00:37:44,480 --> 00:37:46,590
මහ රෑ නාඳුනන කෙනෙකු විසින්...

708
00:37:49,800 --> 00:37:51,190
සමාවෙන්න, මට වැරදුනා.

709
00:37:52,230 --> 00:37:54,590
මම කිව්වේ, ඇයව "පරිවාරයෙන් ඉවතට ගෙන ගියා".

710
00:37:55,320 --> 00:37:56,650
මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්,

711
00:37:57,030 --> 00:37:58,260
මුළු Hengtang

712
00:37:58,280 --> 00:37:59,880
තමන් අසනීපයෙන් සිනාසෙනු ඇත.

713
00:38:00,230 --> 00:38:02,710
ඔබේ දුව කිසිවෙක් නොකියනු ඇත

714
00:38:02,880 --> 00:38:05,960
ගුණවත් තරුණියකි
මහත්මයෙකුගේ පෙම් සබඳතාවකට සුදුසුයි.

715
00:38:05,960 --> 00:38:08,070
එයාලා කියන්නේ අපේ Xie පවුල කියලා විතරයි

716
00:38:08,070 --> 00:38:10,630
-ලැජ්ජා නැති පොඩ්ඩෙක් උස්සලා...
- ඇති.

717
00:38:15,840 --> 00:38:16,760
පරණ මැඩම්!

718
00:38:16,960 --> 00:38:17,630
පරණ මැඩම්!

719
00:38:18,030 --> 00:38:19,280
මාස්ටර්ගෙන් ලිපියක්.

720
00:38:32,750 --> 00:38:33,710
තරුණ මාස්ටර්!

721
00:38:32,770 --> 00:38:35,340
[Zuixian Tavern]

722
00:38:40,190 --> 00:38:41,710
මට ආපහු තේ ගෙදරට යන්න ඕන.

723
00:38:41,710 --> 00:38:43,590
මෙහෙම බලලා ආපහු ගියොත්

724
00:38:44,070 --> 00:38:45,930
ආච්චි චෙන් අසනීප වේවි.

725
00:38:46,230 --> 00:38:47,000
හොඳයි.

726
00:38:47,670 --> 00:38:49,870
එවිට මම මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටගෙන සිටිමි.

727
00:38:53,150 --> 00:38:54,150
Xie Qingyuan.

728
00:38:55,000 --> 00:38:58,360
ඔබ සැමවිටම ඔබ ගැන ආඩම්බර වී ඇත
මිනිසුන් හරහා දැකීමට හැකි වීම, හරිද?

729
00:38:58,360 --> 00:38:59,840
කොහොමද කියන්න බැරි

730
00:39:02,880 --> 00:39:04,550
මම කිව්වේ ඔයාට හානියක් නෑ කියලා?

731
00:39:08,440 --> 00:39:09,800
අවම වශයෙන්, දැනට නොවේ.

732
00:39:16,000 --> 00:39:16,670
මව,

733
00:39:17,360 --> 00:39:19,290
Jingzhi ලිපියේ කිව්වේ මොකක්ද?

734
00:39:27,590 --> 00:39:28,630
දින කිහිපයකට පෙර,

735
00:39:29,840 --> 00:39:31,070
මම කෙනෙක් යැව්වා

736
00:39:31,190 --> 00:39:33,430
ෂු වෙත ලිපියක් භාර දීමට,

737
00:39:34,230 --> 00:39:36,230
කිංයුවාන්ගේ නැවත පැමිණීම ගැන ඔහුට දන්වමින්

738
00:39:37,440 --> 00:39:40,400
සහ Yan Rui ගේ Hengtang වෙත පැමිණීම.

739
00:39:41,150 --> 00:39:43,710
මම ඔහුට සොයා බලන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි

740
00:39:44,150 --> 00:39:45,880
යාන් රූයිගේ පසුබිම හොඳින්,

741
00:39:45,880 --> 00:39:46,800
ඉතින් අපි දන්නවා

742
00:39:47,230 --> 00:39:49,630
අනාගතයේදී ඔහු සමඟ කටයුතු කිරීමට හොඳම ආකාරය.

743
00:39:50,320 --> 00:39:52,400
මෙම පිළිතුර

744
00:39:54,030 --> 00:39:55,960
නිසැකවම කරුණු පැහැදිලි කර ඇත.

745
00:39:56,590 --> 00:39:57,480
පරණ මැඩම්,

746
00:39:57,590 --> 00:39:58,480
ඉතින් මාස්ටර්...

747
00:40:01,880 --> 00:40:02,960
යාන් රූයි

748
00:40:04,510 --> 00:40:06,510
උන්වහන්සේගේ සමීපතම විශ්වාසවන්තයෙකි,

749
00:40:06,840 --> 00:40:08,670
උතුමාණන්ගේ පැත්තේ සේවය කරනවා

750
00:40:08,760 --> 00:40:10,510
සහ භුක්ති විඳිනවා

751
00:40:10,630 --> 00:40:12,360
මහරජාණන්ගේ ගැඹුරු අනුග්රහය.

752
00:40:12,480 --> 00:40:14,880
ඔහුට අසංඛ්‍යාත මහා ත්‍යාග ලැබී ඇත,

753
00:40:14,920 --> 00:40:16,190
අධිරාජ්‍ය මාලිගාවට නොමිලේ ප්‍රවේශය භුක්ති විඳිති,

754
00:40:16,190 --> 00:40:18,440
සහ විශාල පිරිවර සමඟ ගමන් කරයි.

755
00:40:19,070 --> 00:40:20,360
හැමෝම උසාවියේ

756
00:40:20,440 --> 00:40:22,710
ප්‍රමාණය දනී
ඔහුගේ බලය සහ බලපෑම,

757
00:40:22,710 --> 00:40:24,400
කිසිවෙකු ඔහුව සැහැල්ලුවට ගැනීමට එඩිතර වන්නේ නැත.

758
00:40:24,400 --> 00:40:26,320
එපමණක් නොව, යාන් රූයි

759
00:40:26,670 --> 00:40:28,150
සැලකිය යුතු පිරිසක් රැස් කරගෙන ඇත
ඔහුගේම.

760
00:40:28,150 --> 00:40:30,710
දූෂණය ඉහවහා යයි
ඔහුගේ සගයන් අතර.

761
00:40:30,710 --> 00:40:33,000
සමහර නිලධාරීන් හඬ නැගුවත්
නිහඬ විරෝධතා,

762
00:40:33,000 --> 00:40:34,550
ඔව්හු ඔහුගේ බලයට ඕනෑවට වඩා බිය වෙති

763
00:40:34,630 --> 00:40:36,550
විවෘතව කතා කිරීමට.

764
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
බොහෝ දෙනෙක් නිහඬව හෝ ඔහුට සමච්චල් කරති

765
00:40:39,000 --> 00:40:42,030
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

766
00:40:43,840 --> 00:40:46,960
ඉතින් Jingzhi සහ සහෝදරයා
ඒකටත් මුකුත් කරන්න බැරිද?

767
00:40:46,960 --> 00:40:49,440
කමක් නෑ ඔයාගේ අයියයි ෂුයි...

768
00:40:50,590 --> 00:40:53,250
Shen Run පවා,
මහරජතුමාගේ විශ්වාසවන්ත විශ්වාසවන්තයා

769
00:40:53,760 --> 00:40:57,000
සහ මාලිගාවේ ආරක්ෂක සේනා ආඥාපති,

770
00:40:58,230 --> 00:41:00,550
අනුපිළිවෙලින් අනුස්මරණ 18 ක් ඉදිරිපත් කළේය

771
00:41:00,880 --> 00:41:02,610
සහ වාරණයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කළේය,

772
00:41:03,000 --> 00:41:05,230
ඒ සඳහා යාන් රූයිට ලැබුණු සියල්ල

773
00:41:05,320 --> 00:41:08,450
කුෂි පැවරුම විය
ආපදා සහන කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීම

774
00:41:08,510 --> 00:41:09,920
Hengtang හි.

775
00:41:13,670 --> 00:41:14,360
අම්මා.

776
00:41:15,670 --> 00:41:17,360
අපේ Qingyuan සිට

777
00:41:18,360 --> 00:41:20,110
යාන් සාමිවරයාගේ ඇසට හසු විය,

778
00:41:21,110 --> 00:41:22,030
ඇයි අපිට නැත්තේ

779
00:41:26,510 --> 00:41:28,240
තත්වයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

780
00:41:36,030 --> 00:41:37,690
යාන් රූයි ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

781
00:41:37,840 --> 00:41:39,280
සෑම විටම කාන්තාවන් සමඟ නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කරන,

782
00:41:39,280 --> 00:41:41,630
ක්ෂනික සම්බන්ධයක් පමණක් අවශ්‍යයි.

783
00:41:41,630 --> 00:41:42,490
විකාර සහගත.

784
00:41:42,880 --> 00:41:45,410
ඇය දුවෙක්
අපේ Xie පවුලේ, සියල්ලට පසු.

785
00:41:45,510 --> 00:41:47,840
අපි කොහොමද එයාට සලකන්න දෙන්නෙ
එතරම් සැහැල්ලුවෙන්ද?

786
00:41:58,710 --> 00:42:00,230
රතු ලිපි ද්රව්ය සකස් කරන්න.